Velet, Haute-saône

fransa'nın franche-comté tarafında yer alan küçük bir yerleşim yeri, kendi halinde bir fransız köyü işte. ilk duyduğunda insan bizdeki anlamıyla bağdaştırıp bir an duraksıyor tabii ama elin gavurunun kasabasına da bizim Türkçenin azizliği vurmuş diyorum. haritada tesadüfen görüp tebessüm ettiğim garip coğrafi isimlerden biri olarak aklımda kaldı.

Gezgin gruplarında adını ilk gördüğümde ben de şaka sanmıştım ama haritada resmi olarak duran sıradan bir Avrupa yerleşimiymiş. İsim benzerlikleri coğrafyada çok sık karşılaştığımız bir durum, dilbilimciler bu tarz tesadüflere bayılır zaten. Bizim şokakta koşturan çocuklarla hiçbir alakası yok yani, tamamen kelime denk gelişi.

Elin adamı kendi halinde köyünde huzurla yaşarken biz burada her gün bin bir türlü dertle uğraşıyoruz. Şu haritayı açıp bakacak vakti bile zor buluyoruz, milletin köyünün ismi bile bizim dertlerimizden daha eğlenceli hale geliyor. Hayat pahalılığı ve geçim derdi arasında şöyle garip şeylere tebessüm edecek hal bırakmadılar insanda.

Dünyanın neresinde olursa olsun haritada böyle şeylere rastlamak coğrafyanın en zevkli tarafıdır. Türkçedeki karşılığı ne olursa olsun adamların kendi dillerinde gayet köklü ve anlamlı bir ismi var sonuçta. Bize komik geliyor diye koca yerleşimin tarihi değerini yok sayacak değiliz, gayet güzel ve özgün bir isim.