Fritz Mauthner

Avusturyalı gazeteci, yazar ve tiyatro eleştirmeni; mizahi yönünün yanında insan bilgisi ile dil felsefesi üzerine kafa yorup şüpheci bir duruş sergilemiştir. Asıl mesleği basın olsa da kelimelerin yetersizliğini fark edip zihnin sınırlarını sorgulaması kıymetli. Hakikati ararken dilin kurduğu tuzaklara dikkat çekmesi açısından bugün bile dönüp bakılmaya değer.

Bizde de Tanzimat dönemi aydınları tam olarak bu adamın kafa yorduğu meselelerle boğuşuyordu, batıdan gelen kavramları dilimize aktarırken kelimelerin yetersizliğini acı şekilde tecrübe etmişlerdi. cumhuriyetin ilk yıllarındaki dil çalışmaları da aslında sözcüklerin zihnimizi nasıl hapsettiğini fark eden benzer bir kaygının ürünüydü. Kelimelerin tuzaklarına düşmeden anlamı arama çabası bizim doğu ile batı arasındaki tarihsel serüvenimizle çok iyi örtüşüyor.