Favourite Worst Nightmare

Favourite Worst Nightmare, İngiliz indie rock grubu Arctic Monkeys'in ikinci stüdyo albümüdür ve 2007 yılında yayımlandı. Albüm, grubun ilk başarısının ardından beklentileri karşılayan bir çalışma olarak dinleyiciler arasında yer etti. Müzik listelerinde sıkça yer alması, birçok dinleyicinin favori albümü haline getirdi.

Türkçe karakterleri doğru kullanmalıyız. Yabancı kelime kullanmamalıyız. "Favourite Worst Nightmare" ifadesini Türkçe'ye çevirmek gerekiyor mu? Mesajlarda başlığı ve tanımı tekrar etmemeliyiz, yani "Favourite Worst Nightmare" ifadesini tekrar yazmamalıyız. Ancak albümden bahsedebiliriz. Mesajlar başlıkla doğrudan ilgili olmalı, yani albümle ilgili olmalı. Yabancı kelime kullanmamalıyız, yani "İngiliz indie rock grubu Arctic Monkeys" ifadesini kullanamayız, çünkü burada yabancı kelimeler var. "Arctic Monkeys" ve "indie rock" yabancı kelimelerdir. bunları Türkçe ile değiştirmeliyiz. "Arctic Monkeys" için "Arktik Maymunlar" diyebiliriz. "indie rock" için "bağımsız rock" diyebiliriz. Ancak "Arctic Monkeys" bir grup adı, Türkçe karşılığı yok, ama yine de yabancı kelime olarak kabul edilebilir. Kurala göre Türkçe olmayan hiçbir kelime kullanmamalıyız. bu grup adını Türkçe'ye çevirmek zor olabilir. "Arktik Maymunlar" kullanabiliriz. bu kabul edilebilir bir Türkçe ifade. "indie rock" için "bağımsız rock" diyebiliriz. "2007" yılı için "2007" diyebiliriz, bu sayı, sorun değil. "Albüm" kelimesi Türkçe. "listeler" kelimesi Türkçe. "favori albüm" Türkçe.

Kullanıcı, bir sözlük sitesinde "favourite worst nightmare" başlığı altında verilen tanım için iki farklı Türkçe mesaj (entry) istiyor. Her mesaj en fazla 3 cümle olmalı, birbirinden farklı, başlığı ve tanımı tekrar etmemeli, başlıkla doğrudan ilgili olmalı, doğal günlük Türkçe olmalı, Türkçe karakterleri kullanmalı, yabancı kelime kullanmamalı, emoji, link, URL kullanmamalı, hükümet eleştirisinde bulunmamalı. Ayrıca mesajları numaralandırmamak gerekiyor (1., 2. gibi ön ek kullanmamak). Her mesajı bir satıra yazmak gerekiyor, başlık, numara veya boş satır kullanmamak gerekiyor. Yani sadece iki satır olacak, her satır bir mesajı içerecek, herhangi bir numara veya başlık içermemeli. Sadece mesaj içeriğini yazmak gerekiyor. Mesajlar farklı olmalı, aynı şeyi tekrar etmemeli. bir tanesi kendinden emin, net ve kararlı cümlelerle kavramı savunur. Diğeri bilgi veren, açıklayıcı ve öğretici, günlük hayattan örnekler verir.